-
1 солёные огурцы
1) General subject: pickle (обыкн. pl)2) Gastronomy: brined cucumbers, pickled cucumbers -
2 солёные огурцы
adj1) gener. säure Gurken2) food.ind. Gurken in harter Salzlake, Salzgurken, eingelegte Gurken, saure Gurken, Sauergurken -
3 солёные огурцы
-
4 солёные огурцы с укропом
adjfood.ind. SalzdillgurkenУниверсальный русско-немецкий словарь > солёные огурцы с укропом
-
5 консервированные, солёные огурцы
adjfood.ind. eingelegte GurkenУниверсальный русско-немецкий словарь > консервированные, солёные огурцы
-
6 солёные или маринованные огурцы
Универсальный русско-английский словарь > солёные или маринованные огурцы
-
7 солёный
1) ( содержащий соль) salato, salso2) ( пропитанный солью) impregnato di sale3) ( приправленный солью) salato, condito di sale4) ( засоленный) salato5) ( не совсем пристойный) spinto, scollato, audace* * *прил.1) salato; salsoсолёные огурцы — cetrioli <salati / in salamoia>
2) перен. разг. salace; argutoсолёный анекдот — barzelletta spinta / piccante
* * *adjgener. salso, salato -
8 солёный
tuzlu* * *1) врз tuzluсолёное о́зеро — tuzlu göl
суп сли́шком солёный — çorba tuzlu olmuş
2) tuzlama; salamura ( выдержанный в рассоле)солёная ры́ба — tuzlama / tuzlanmış balık; salamura balık
солёные масли́ны — salamura zeytin
солёные огурцы́ — hıyar turşusu
3) (солёное) → сущ., с tuzlu yiyecekсолёное вызыва́ет жа́жду — tuzlu yemekler hararet verir
ему́ хоте́лось чего́-нибудь солёного — canı, tuzlu yiyecek çekiyordu
4) перен., разг. ( грубоватый) açık saçık -
9 солёный
-
10 солёный
1) подсоленный sálzigСуп о́чень солёный, сли́шком солёный. — Die Súppe ist sehr sálzig, zu sálzig.
2) специально приготовленный с солью Salz...солёные огурцы́ — Sálzgurken
солёные грибы́ — (in Salz) éingelegte Pílze
-
11 солёный
(солон, солона, солоно) разг.1. шӯр; солёные озера кӯлҳои шӯр; солёный источник чашмаи шӯр2. тк. полн. ф. намак задашуда, намакин; солёные огурцы бодиринги намакин3. перен. беадабона, қабеҳ; солёное словцо сухани қабеҳ -
12 солёный
1. прил.тоҙло, тоҙ ҡатнаш2. прил.тоҙо саманан артыҡ, тоҙо әсе, тоҙло3. прил.тоҙ һибелгән, тоҙ һибеп әҙерләнгән, тоҙланған, тоҙло4. прил. перен.сәнскеле, үткер, әсе, уҫал -
13 солёный
-ая; -ое1) тозлы2) тозлы, тозы салынган3) тозлы, тозлаган4) перен.; разг. тозлы-борычлы, суганлы-борычлы, оятсыз -
14 солёный
-
15 солёный
прил.1. тǎварлǎ, шарак; солёная вода тǎварлǎ шыв2. тǎварланǎ, йÿçĕтнĕ; солёные огурцы йÿçĕтнĕ хǎяр ♦ солёное слово йĕплĕ сǎмах -
16 солёный
-
17 солёный
прил.1. (содержащий соль) щыугъэсолёная морская вода хыпс щыугъ2. (засоленный впрок) гъэшIоIугъэсолёные огурцы нэшэбэгу гъэшIоIугъэхэр -
18 besózott
солёный, засоленный;\besózott élelmiszerek — соления\besózott uborka — солёные огурцы;
-
19 طُرْشِىٌّ
солёные огурцы; соленья; маринад -
20 eingelegte Gurken
прил.пищ. консервированные, маринованные огурцы, консервированные, солёные огурцы, маринованные огурцы, солёные огурцы
См. также в других словарях:
Солёные огурцы — блюдо, которое готовят из огурцов … Википедия
Огурцы солёные в тыкве — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Абрикосы): | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Солёные филеи и языки — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Абрикосы): | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Шампиньоны солёные — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Абрикосы): | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
ОГУРЦЫ — плоды однолетнего стелющегося травянистого овощного растения. В СССР известно до 100 сортов. Плоды имеют цилиндрическую или яйцевидную форму. Кожица огурцов покрыта волосками или шиловидными отростками, в зависимости от сорта. Окраска молодых… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
СОЛЁНЫЙ — СОЛЁНЫЙ, ая, ое; ён; ёна (в знач. кратк. форма употр. также солон, солоны и солоны; солонее). 1. полн. Содержащий соль (в 1 знач.). Солёная морская вода. Солёные озёра. 2. Обладающий вкусом соли. С. суп. 3. полн. Приготовленный, консервированный… … Толковый словарь Ожегова
Огурцы — Запрос «Огурец» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. ? Огурец Научная классификация Царство: Растения … Википедия
солёный — прил. Морфология: солон, солона, солоно, солоны и солоны; солонее 1. Солёным называют то, что содержит соль и имеет придаваемый ею характерный вкус. Солёная морская вода. | Солёные озёра, источники. 2. Солёными называют органические выделения,… … Толковый словарь Дмитриева
Огурцы (консервирование) — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Огурцы в маринаде — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Абрикосы): | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Огурцы квашеные — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 5 Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов